marksman,

There is no real way to determine the payout for trifectas and first 4's with any type of reliability.

The dividends for trifectas and first4's are not based on the win dividends of each horse. They are based on the number of winning combinations in the relevant pool. Whatever is left of the pool after the TAB takes it's cut is divided by the number of winning combinations and that's the dividend.