The symptoms of extreme sluggishness reappeared early this morning when almost no one else was using the system.

So perhaps the server gets clogged up following late night activity and can't figure how to unclog itself.

A reboot would probably get things moving again.

It's probably worthwhile trying to verify if reboots fix the problem. If so then throwing more hardware at the problem might be a waste of money.