mathematically and theoretically they cant be the same chance.

a even money chance is rated 50% chance of finishing 1/field.

a even money place horse is given 50% chance of running 1,2,3/field.

I would say that they are different chances of occurring. Other more mathematically minded posters may be able to elaborate