You don't get a sub with an exacta. You simply get left with whatever other horses you had and you get a refund for the part of your bet involving the scratched horse(s).

By the way, are you sure it's $40 for $1??? I just worked one out on Unitab to check and it was only $20.