These guys http://www.dynamicodds.com/ deal with all the major betting agencies and they do have an excel component but i am not sure what it does.

You could go in a different direction and look at scripting with a program called AutohotKey.