Shaun
I'll try to explain another way.
1. You have $1.00 in your bank.
2. You have a $1.00 bet. Win Return $1.52
3. You now have $1.52 in the bank.
4. You have made .52c. .52c is 34% of $1.52. ie 34% pot.