This only goes back a month or so not much use for past but something to check regularly in the future?

http://risa.com.au/RoR/RenamedHorses.aspx

The example you gave 'Ready to Rule' - The Kiwi horse should be known as 'Ready to Rule (NZ)' by your data supplier

You could also distinguish them by their dam and sire.