Maybe move in another telly for the night.
Or consider purchasing one of those new units with the picture-in-picture feature.