Easiest standard way to transfer data is by CSV file in my experience. If you're just sending your selections to someone's program which is going to make the bets - just work out a common format for the exchange.
Say for example - Venue, date, race, horse number, price required, bet.
Make sure you both use the same names for courses, the rest is just numbers.

KV