Just to confuse it further, 10% added on to a $4 shot is $4.30, not $4.40.
The horse is 3/1, add .3/1 (10%) gives you 3.3/1 or $4.30.

Pretty academic as I've managed to lay horses on Betfair less than tote price & also more than 10% longer than bookies best price.